miércoles, 9 de julio de 2014

Una nube negra- pronto! / A black cloud -coming soon!


Mi nuevo libro de acción y suspenso para los más chiquilines!
La primera maqueta ya partió volando a la Feria del Libro de Bolonia! yayyy :)))

My new book!!!! and is a thriller for the little ones!
The first demo already went flying to the Bologna Book Fair! yayyy :)))

Desafío de Ilustración PUMA

Tuve el agrado de ser invitada a participar en el Desafío de Ilustración organizado por Puma en el GAM, junto a Alberto Montt, la Maida Armstrong y Rodrigo Salinas...A pesar del día lluvioso y de mi terrible resfrío, lo pasé muy pero muy bien... estuvo todo full producido y llenísmo de gente...
Gracias a Puma y a Vicente Palomer por la super organización :) 
Miren el video aquí:http://vimeo.com/96831153

I had the pleasure of being invited to participate in the Challenge of Illustration organized by Puma in the GAM, with Alberto Montt, Magdalena Armstrong and Rodrigo Salinas ... Despite rainy day and my terrible cold, I had a great time ... it was full of people, really fun and well produced... Thanks to Vicente Palomer Puma and the super-organization :)
Watch the video here: http://vimeo.com/96831153

Nuevo Libro / New book

Aquí está el libro "Mamíferos Prehistóricos de Chile que convivieron con el hombre", una gran publicación del destacado arqueólogo Rafael Labarca y de Pehuén Editores, el cual tuve el privilegio de ilustrar...con mis tres niños encima, que alucinaron con cada animalito y cada escena del libro.
Ya está a la venta en todas las librerías del país!
 
Here is the book "Prehistoric Mammals of Chile who lived with the man," a publication of the prominent archaeologist Rafael Labarca and Pehuén Publishers, which I had the privilege of illustrating ... with my three children over who hallucinated with each animal and every scene of the book.

Already on sale in all bookstores!

martes, 13 de mayo de 2014

Nuevo Libro!

Tengo la alegría de presentarles mi nuevo libro "Mamíferos Prehistóricos de Chile que convivieron con el hombre", de Pehuén Editores. El libro es del arqueólogo Rafael Labarca, con mis ilustraciones, y el diseño editorial de Schildkrote. En la foto, el orgulloso creador de las increíbles guardas de arte rupestre...Clemente.
I'm happy to introduce my new book "Mamíferos Prehistóricos de Chile que convivieron con el hombre" by Pehuén Publishers. This book was written by Rafael Labarca, archaeologist , with my artwork, and editorial design by schildkröte.

martes, 6 de mayo de 2014

Lindo reportaje en la Revista Ya / El Mercurio

Tuve el honor de participar en este reportaje sobre el boom de las ilustradoras en Chile, junto a las súper secas, Maida, Cata, Sole, Fran y Karina....
¡Estuvo buenísimo!
http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2014-02-11&NewsID=25296&dtB=06-05-2014%200:00:00&BodyID=0&PaginaId=22&SupplementId=2

I was honored to participate in this article called the boom of the illustrators in Chile, along with super talented girls, Maida, Cata, Sole, Fran and Karina ....It was great!...Here is the link...

http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2014-02-11&NewsID=25296&dtB=06-05-2014%200:00:00&BodyID=0&PaginaId=22&SupplementId=2