viernes, 23 de agosto de 2013

Días de feria...Taller "Viste América", FILIJ 2013


Piel de Jaguar, lanas de colores, mostacillas, conchitas, plumas, géneros, paja y pompones....cincuenta niños vistieron a sus personajes favoritos de Viste América...
Todo un éxito este taller, ¡los niños trabajaron felices!

Jaguar fur, colorful wool, beads, shells, feathers, straw and pompoms .... fifty children dressed their favorite characters of "Viste America" ...This workshop was a success, the children worked so happy!

domingo, 18 de agosto de 2013

Días de Feria / Firma de libros "Viste América", Amanuta, 2013.

Muchas gracias a todos los que fueron por su libro!!!!, fue un éxito total...¡firmé libros como loca!...
Thank you very much to all who were for his book!!, Was a complete success ... I signed books like crazy! ...

Días de Feria / Lanzamiento de mi libro Juanito y Cachalote, Ediciones SM.


Finalmente fue el lanzamiento de la colección "A Babor" y de mi libro "Juanito y Cachalote"de Ediciones SM.
Todo estuvo muy bueno, mucha gente, muy buenos invitados...
Gracias a todos por acompañarme a mi y a los talentosos autores con los que compartí este día.

Here are some pics of the launch of the collection "A Babor" and my book "Juanito y Cachalote" by Ediciones SM. 
Everything was very good, lots of people, great guests ... 
Thank you all for joining me and the talented authors with whom I shared this day.

Libros destacados en la Feria de Libro 2013

Aqui les dejo el link, en el que se recomienda "Viste América" para esta Feria del Libro.
Here is the link, where "Viste America" is recommended for this Book Fair.

 http://www.latercera.com/noticia/cultura/2013/08/1453-537789-9-las-novedades-y-destacados-que-trae-la-feria-del-libro-infantil.shtml


miércoles, 14 de agosto de 2013

Novedad

Portada del Libro "Viste América" Editorial Amanuta, 2013.
Tengo la alegría de contarles que acaba de salir de imprenta mi libro "Viste América", publicado por Editorial Amanuta. Es un colorido libro que cuenta sobre como visten las personas en América, ocupando todo lo que la naturaleza les brinda.  Fue casi un año de investigar, diseñar y diagramar... es un libro lleno de contenido y color...¡Estoy feliz!

Im very happy to tell you that my book "Viste America," published by Editorial Amanuta, is just ready!. This colorful book tells about how people dress in America, using all what nature gives them. It was nearly a year of research, illustration and design ... It is a book full of content and color ... I'm so happy!

lunes, 12 de agosto de 2013

En la radio...

Hoy a las 16:00 hrs. en la 94.5 estuve conversando de literatura infantil chilena, en el programa Cultura Viva con Muriel Riveros....muy entretenido!..
Podcast aquí 
http://www.radiousach.cl/?pag_id=59

On the radio...Today at 16:00. at 94.5, I was invited to talk about children's literature in Chile in the program "Cultura Viva" with Muriel Riveros. Podcast here

http://www.radiousach.cl/?pag_id=59

viernes, 9 de agosto de 2013

¡Se viene la Feria de Libro con dos nuevos lanzamientos como autora!


http://diario.latercera.com/2013/08/09/01/contenido/cultura-entretencion/30-143685-9-ilustradores-chilenos-y-argentinos-protagonizan-la-feria-del-libro-infantil.shtml

Se viene la Feria del Libro, y estaré este año presente con dos nuevos lanzamientos como autora!
It is the Book Fair, and this year I will be present with two new releases as author!

martes, 6 de agosto de 2013

Talleres para niños en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, 2013.

El próximo 14 de agosto comienza la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, 2013 en el Parque Bustamante de Providencia.
Estaré dictando un taller para niños junto a Amanuta y PLOP! Galería.
La inscripción se hace Online a través del sistema creado por la Cámara del Libro. Debes hacer click en el enlace, luego ir a TALLERES y buscar el o los que te interesan.
Los cupos son limitados y ¡ya se están inscribiendo muchísimos niños!...
Aquí les dejo el link...los talleres van a estar buenísimos!
http://www.amanuta.cl/2013/08/01/talleres-en-la-feria-del-libro/

This August 14th begins the Book Fair in Santiago, Chile. 
I'll be teaching a workshop for children with Amanuta and PLOP! Gallery.
Here is the link for online registration ...
http://www.amanuta.cl/2013/08/01/talleres-en-la-feria-del-libro/

Catálogo Iberoamericano de Ilustración

Fue todo un honor compartir este lindo catálogo con tanta gente talentosa... ¡Muchas gracias a todos los que lo hicieron posible!

It was an honor to share this beautiful catalog with so many talented people ...Many thanks to all who made it possible!

Catálogo "Ilustración a la Chilena"

Muchas gracias a todos los que hicieron posible este bonito catálogo y a Plop! Galería.
Es todo un honor...

Thank you very much to all who made this beautiful catalog and Plop! Gallery. It is such an honor ...